세계 통화를 준비하라. 1988년 이코노미스트 내용

 

이코노미스트는 전 세계적으로 유명한 경제 주간지입니다. 1843년 창간되어 오랜 역사와 권위를 자랑하며, 정치, 경제, 사회 등 다양한 분야의 심층 분석 기사를 제공합니다.

 

get ready for a world currency '세계 통화에 대한 준비를 하라'는 유명 잡지 이코노미스트의 표지가 있습니다. Get Ready for the Phoenix 불사조를 준비하라는 내용은 놀랍도 January 9, 1988, Vol. 306, pp 9-10에 발행되었습니다. 우리는 이런 개념도 없던 1988년 서울올림픽 시절에 쓰여진 기사입니다.
표지를 자세히 보면 미국 달러가 불타오르고 독수리와
같은 불새[피닉스]가 서 있습니다. 피닉스(Phoenix) 또는 불사조는 아라비아 사막에 살며 50사조(0-600년마다 스스로의 몸을 불태워 죽고 그 재 속에서 재생한다는 전설상의 새로영원 불멸의 상징입니다.
이집트 신화에는 벤누(Bennu, Bnn)라 불리는 새가 있
어 불사조(피닉스)의 역할을 담당합니다. 벤누는 푸른 왜 가리의 형상을 하고 있으며, 매의 머리를 가진 태양신라의 영혼이다. 불사조는 새중의 왕이라 불리며, 생명을 해치지 않아 풀잎의 이슬만 먹고 살아간다 전해집니다. 후각이 좋아 향기나는 풀이나 돌을 좋아한다고도 알려져 있으며, 500년마다 자신의 몸을 불태우고 다시 유년기로 돌아갑니다. 잡지 표지엔 10 피닉스 주화가 있는데 보면 그 해가 2018년으로 30년전에 예언을 한 것입니다.

 

참조 글 원본

​

https://www.cbcg.org/images/books/The-Economist-GET-READY-FOR-A-WORLD-CURRENCY.pdf

​

마지막에 이런문장이 나오기도 합니다.

 

Pencil in the phoenix for around 2018, and welcome it when it comes.

2018년쯤 피닉스를 염두에 두고, 그것을 기꺼이 받아들이길 바랍니다.

​

피닉스를 준비하는 것은 정책에 대한 가짜 합의를 줄이고 진정한 합의를 늘리는 것을 의미할 것입니다. 라는 내용도 있습니다.

비트코인이 작업증명인데 반해 파이는 스텔라 합의 알고리즘을 사용합니다. 

 

글에서는 새로운화폐를 불사조(Phoenix)라고 명명했었고 하필 왜 2018년,

파이네트워크 스타트가 2018.12.12입니다(채굴시작은 2019.3.14). 심슨만화 예언도 그렇고, 이 날짜도 희안하게 파이와 연관되네요.

​

신기하게도 표지에서 독수리가 들고 있는 화폐의 단위 "Ø"( π(Pi)연상) 이며 발행년도가 2018년입니다.

 

pdf 번역내용입니다.

 

2쪽

"세계 통화를 준비하라"
기사 제목: 피닉스를 위한 준비 (Get Ready for the Phoenix)
출처: 이코노미스트; 1988년 1월 9일, Vol. 306, pp 9-10

30년 후, 미국인, 일본인, 유럽인, 그리고 다른 여러 부유한 국가와 상대적으로 가난한 국가의 사람들이 아마도 동일한 통화로 쇼핑 비용을 지불하게 될 것입니다. 가격은 달러, 엔, 도이치 마르크로 책정되지 않고, 피닉스라고 부를 수 있는 새로운 통화로 표시될 것입니다. 피닉스는 기업과 소비자들에게 더 편리할 것이며, 이는 당시의 국가 통화보다 더 편리하다고 여겨질 것입니다. 20세기 후반에는 국가 통화가 경제생활에서 혼란을 일으키는 구시대적 원인으로 여겨질 것입니다.

1988년 초에는 이러한 예측이 터무니없어 보입니다. 통화 통합에 대한 제안은 5년 전과 10년 전에 이미 제기되었으나, 1987년의 금융 위기 이후 이러한 제안은 거의 고려되지 않았습니다. 주요 경제국의 정부는 환율을 보다 체계적으로 관리하려는 초기 단계에 착수했으나, 이는 급진적인 통화 개혁으로 이어지지는 않았습니다. 경제 정책에서 협력이 부족했던 탓에 그들은 심각한 실수를 저질렀으며, 이로 인해 금리가 상승했고 10월의 주식 시장 붕괴를 촉발했습니다. 이러한 사건은 환율 개혁가들에게 충격을 주었습니다. 시장 붕괴는 정책 협력의 허구성이 차라리 아무것도 하지 않는 것보다 더 나쁠 수 있으며, 진정한 협력이 가능해질 때까지(즉, 정부가 어느 정도 경제적 주권을 포기할 준비가 될 때까지) 통화를 고정시키려는 추가 시도는 실패할 것이라는 교훈을 남겼습니다.

하지만 정부가 거시경제 정책에 대한 국제적 합의를 도출하고 이를 유지하는 데 겪는 모든 어려움에도 불구하고, 환율이 스스로 결정되도록 방치할 수 없다는 신념은 커지고 있습니다. 1985년 9월의 플라자 협정과 그 후속 조치인 루브르 협정을 기억해 보십시오. 당시 환율 불안정성 위기에 대처하기 위해 긴급 조치가 이루어졌습니다. 1983년부터 1985년 사이에 미국 달러는 미국의 무역 상대국 통화에 비해 34% 상승했으며, 그 이후로는 42% 하락했습니다. 이러한 변화는 국제 비교 우위의 패턴을 4년이라는 짧은 기간 동안 근본적인 경제 요인이 한 세대에 걸쳐 일으킬 수 있는 변화보다 더 급격하게 왜곡시켰습니다.

최근 며칠 동안, 주요 중앙은행들은 또 다른 달러 붕괴를 우려하여 다시 공동으로 외환 시장에 개입했습니다(62페이지 참조). 영국의 니겔 로슨 장관과 같은 시장 지향적인 장관들조차도 환율 안정의 중요성을 인식하게 되었습니다. 일본 관료들은 주요 산업 경제국을 위한 EMS(유럽통화체제)와 유사한 방안을 진지하게 고려하고 있습니다. 루브르 협정이 실패했음에도 불구하고, 환율에 대한 조치가 필요하다는 신념은 여전히 남아 있습니다.

무언가가 거의 확실히 1988년 중에 이루어질 것입니다. 그리고 새로운 통화 협정이 체결된 후 얼마 지나지 않아 이전 협정과 같은 길을 걸을 것입니다. 그것은 붕괴할 것입니다. 정부는 여전히 자국의 목표를 국제적 안정 목표에 복종시킬 준비가 되어 있지 않습니다. 더 많은 환율 변동, 몇 차례의 주식 시장 붕괴, 그리고 경기 침체가 필요할 것이며, 정치인들이 이러한 선택에 정면으로 맞서기까지는 시간이 걸릴 것입니다. 이는 비상사태, 임시방편, 또 다른 비상사태로 이어지는 복잡한 과정이 2018년 이후까지 지속될 것임을 시사합니다. 다만 두 가지를 제외하고는 말입니다. 시간이 지나면서 통화 불안정성으로 인한 피해는...

3쪽

세계 경제의 가장 큰 변화는 1970년대 초부터 자금의 흐름이 상품 교역을 대체해 환율을 움직이는 주요 동력이 되었다는 점입니다. 세계 금융 시장의 끊임없는 통합으로 인해, 각국의 경제 정책 차이는 금리(또는 미래 금리에 대한 기대치)에 미미한 영향을 미칠 뿐이지만, 여전히 막대한 금융 자산이 한 나라에서 다른 나라로 이동하게 합니다. 이러한 자금 이동은 무역 수익의 흐름보다 환율에 더 큰 영향을 미치며, 다양한 통화에 대한 수요와 공급에 영향을 미칩니다. 통신 기술이 발전함에 따라, 이러한 거래는 더욱 저렴하고 빨라질 것입니다. 경제 정책이 조율되지 않은 상태에서는 통화의 변동성이 더욱 심화될 수밖에 없습니다.

이러한 흐름과 나란히 또 다른 흐름이 있습니다. 바로 국제 무역의 기회가 지속적으로 확대되는 것입니다. 이는 기술 발전의 선물입니다. 운송 비용이 감소함에 따라 수천 마일 떨어진 국가들이 서로의 시장에서 경쟁하는 것이 더 쉬워집니다. 일물일가 법칙(상품이 일단 하나의 통화로 환산되면 어디에서나 같은 가격이어야 한다는 법칙)이 점점 더 힘을 얻을 것입니다. 정치적 상황이 허락한다면, 각국 경제는 금융 시장을 따라 점점 더 외부 세계에 개방될 것입니다. 이는 상품뿐만 아니라 노동에도 적용될 것이며, 이는 부분적으로는 이주를 통해, 그리고 부분적으로는 기술이 노동자가 노동을 제공하는 장소에서부터 그를 분리시킬 수 있는 능력을 통해 이루어질 것입니다. 인도의 컴퓨터 운영자는 뉴욕 노동자의 급여를 처리할 것입니다.

이 모든 방식에서 국가 간 경제 경계선은 서서히 사라지고 있습니다. 이러한 흐름이 계속됨에 따라, 주요 산업국들 사이에서 통화 연합의 매력은 외환 거래자와 정부를 제외한 모든 사람들에게 저항할 수 없는 것이 될 것입니다. 피닉스 존에서는 상대 가격 변동에 대한 경제적 조정이 오늘날 대규모 경제 내의 다양한 지역 간에서 발생하는 것과 마찬가지로 부드럽고 자동적으로 이루어질 것입니다(74-75페이지에 설명이 나와 있습니다). 통화 위험이 없다는 것은 무역, 투자 및 고용을 촉진할 것입니다.

피닉스 존은 각국 정부에 강력한 제약을 가하게 될 것입니다. 예를 들어, 국가 통화 정책과 같은 것은 존재하지 않게 될 것입니다. 세계 피닉스 화폐 공급은 새로운 중앙은행에 의해 조절될 것이며, 이는 아마도 IMF에서 기원할 것입니다. 세계 인플레이션율에 따라, 좁은 범위 내에서 각국의 인플레이션율이 조정될 것입니다. 각국은 세금과 공공 지출을 이용해 수요 감소를 일시적으로 상쇄할 수 있지만, 예산 적자를 메우기 위해 돈을 찍어내는 대신 차입을 해야 할 것입니다. 인플레이션세에 의존할 수 없는 상황에서, 정부와 채권자들은 현재보다 더 신중하게 차입 및 대출 계획을 평가해야 할 것입니다. 이는 상당한 경제적 주권 상실을 의미하지만, 피닉스를 매력적으로 만드는 흐름은 어차피 그러한 주권을 빼앗아가고 있습니다. 변동 환율제가 존재하는 세계에서도, 각국 정부는 외부 세계에 의해 정책 독립성이 위협받고 있습니다.

다가오는 세기에 세계 경제 통합을 촉진하는 자연적인 힘은 정부에 넓은 선택지를 제공할 것입니다. 정부는 이러한 흐름에 순응하거나 장벽을 쌓을 수 있습니다. 피닉스를 준비하는 것은 정책에 대한 가짜 합의를 줄이고 진정한 합의를 늘리는 것을 의미할 것입니다.

4쪽

그 후, 기존의 국가 화폐와 함께 민간 부문에서 국제 화폐 사용을 적극 장려하는 것입니다. 이를 통해 사람들은 지갑으로 투표하여 궁극적인 통화 통합으로 나아가게 됩니다. 피닉스는 아마도 오늘날의 특별인출권(Special Drawing Right)처럼 여러 국가 통화의 조합으로 시작될 것입니다. 그러나 시간이 지나면서 피닉스의 가치는 각국의 통화 대비 중요성을 알게 될 것입니다. 사람들이 그 편리함과 구매력 안정성 때문에 피닉스를 선택할 것이기 때문입니다.

대안은 정책 결정 자율성을 유지하는 것입니다. 그러나 이는 무역 및 자본 흐름에 대한 극단적인 통제 조치의 확산을 수반합니다. 이 경로는 정부에 매우 매력적으로 보일 수 있습니다. 환율 변동을 관리하고, 통화 및 재정 정책을 제약 없이 시행하며, 인플레이션과 소득 급등을 물가 및 소득 정책으로 해결할 수 있기 때문입니다. 그러나 이는 성장을 저해하는 전망입니다. 2018년쯤 피닉스를 염두에 두고, 그것을 기꺼이 받아들이길 바랍니다.

저작권
이 글의 저작권은 The Economist가 소유하며, Economist Newspaper Limited의 허락 없이 여러 사이트로 복사하거나 이메일로 전송하거나 게시판에 게시할 수 없습니다. 그러나 사용자는 개인 용도로 기사 인쇄, 다운로드 또는 이메일 전송이 가능합니다.

출처

1. http://www.newswithviews.com/Cuddy/dennis219.htm


2. http://www.singleglobalcurrency.org/documents/ArticleEconomist1988GetReadyforthePhoenix_001.doc